Dear friends from Holland and flamish Belgium!

This dutch page is ony a modest version of our extensive webservice in German and English.
Below you find the programme and recent dates of our most popular cycle tour in Dunajec valley.
Further information, picture galleries etc. are published on  Duitse pagina's...> and  Engelse pagina's...>
 


Fietsvrienden!

Polen is een fascinerend land en een ideale fietsbestemming. Al sinds een paar jaar is Polen een geliefd reisdoel van vele buitenlandse toeristen. Maar de mooiste fietsroutes zijn nog altijd onondekt....
Tsja, een sfeervolle omgeving en een paar geheime tips zou ik graag met U willen delen ! Jarenlange ervaring, professionele service en ons team van enthousiaste medewerkers staan borg voor een geslaagde vakantie.
Maciej Zimowski
Directeur BIRD SERVICE
Aan de natuur overgelaten gebieden, prachtige steden, vol cultuur, midden in de ongerepte natuur, oude dorpen waar de tijd heeft stilgestaan. Op de landwegen veel paard-en-wagen en huisdieren, heel weinig auto's.  Een gastvrije bevolking die open staat voor contact en een goede prijs-kwaliteit verhouding. Geen wonder dat Oost-Europa fietstoeristen aantrekt !
De Fietstoeristische ontdekking van de nieuwe eeuw
KRAKAU EN DE DUNAJEC FIETSROUTE
Het Tourprogramma in detail

De mooiste fietsroutes lopen door rivierbedden omgeven door bergen en heuvels. Ze lopen langs de oude handelsroutes, door kleine pittoreske stadjes met veel fraaie historische gebouwen. We rijden net boven het golvende rivierwater. Vaak op paden waarover honderden jaren geleden paarden schepen en vlotten stroomopwaarts trokken. Hoewel deze toeristische routes  in de bergen voeren is de reis langs de rivieroever gemakkelijk en prettig waarbij de blik op het schuimende water verfrissend werkt.  Het is dan ook geen wonder dat elk jaar duizenden fietsers enkele dagen langs de Moezel, Rijn of Donau fietsen. Zulke routes zijn er in de diverse Alpenlanden, maar ook in Polen ? - Ja, en zelfs heel bijzondere ! Het avontuur van de reis langs de Dunajec van Podhale (zoals de hoogvlakte aan de voet van de Hoge Tatra heet) naar Stary Sacz en Nowy Sacz wacht op ontdekking.

Misschien heeft U ooit gehoord van de bekende vlotvaart op de Dunajec, één van de oudste toeristische attracties in Europa. Sinds een paar jaar maken de nieuwe grensovergangen de toegang tot de route door Pieniny aan de Slowaakse zijde door de spectaculaire bergpas mogelijk. Maar ook in andere delen van de Dunajec-vallei zult u paden vinden die zeker niet onderdoen voor de bekende Donauroute. Tegelijkertijd komt U hier de authentieke folklore tegen en voelt U de kracht van de eeuwenoude traditie van de Goralen en Zipser. Als we alleen fietsen door de dorpen van Podhale voelt U zichzelf haast als de pioniers van het fietstoerisme van het begin van de vorige eeuw.
Reisbureau BIRD SERVICE heet U hartelijk welkom op de 8-daagse tours,  die beginnen op zaterdag en eindigen op zaterdag van de week daarop. De eerste en laatste overnachting vinden in Krakau plaats, onderweg 5 overnachtingen in diverse plaatsen in de bergen.  Onze ter plaatse kundige fietsreisleider, die met de streekcultuur, geschiedenis en natuur vertrouwd is staat tot Uw beschikking.
De route loopt langs rustige verharde wegen en paden. Alleen af en toe gaat U voor een paar kilometer over wat drukkere straten of veldwegen. Het is een typische fietstrekroute, zonder moeilijke stijgingen, die - zoals alle rivierdalroutes - grotendeels stroomafwaarts loopt. De verschillende etappes zijn niet lang (30-60 km) en na een etappe hebben de geoefende fietsers alle gelegenheid om verdere uitstapjes te maken in het omringende heuvelland. Uw reisleider is U met zijn kennis van de streek en fietslust graag tot Uw dienst !

Dag 1 (zaterdag)
Aankomst in Krakau en aanmelding voor de eerste nacht in een 3-sterren hotel in de oude binnenstad. Na Uw bagage op Uw kamer te hebben achtergelaten het eerste uitstapje. Verzamelen van eerste indrukken van de binnenstad van Krakau en het nachtleven.

Dag 2 (zondag) Krakau - Zakopane 25-30 km fietsen.
Bij de fietsverhuur in het Oude Centrum kiezen we een fiets uit en beginnen we met de bezichtiging van Krakau. Krakau heeft een unieke sfeer en staat op de UNESCO-lijst van werelderfgoed. De voormalige hoofdstad van Polen heeft tot op de dag van vandaag haar rijke cultuur behouden. Krakau was de residentie van de Poolse koningen met bijna honderd kerken en de oudste universiteit van Polen. Tot de belangrijkste culturele monumenten die we niet overslaan mogen behoren de Mariakerk met het wereldberoemde altaar van Veit Stos, het middeleeuwse Academiegebouw van de Jagiellonski-universiteit en het koninklijke Wawelslot met zijn kathedraal. Onze fietsroute gaat via: "Planty" - de groene gordel rondom de oude binnenstad, een ronde om het grootste marktplein van het middeleeuwse Europa, de joodse wijk  Kazimierz, de Wisla-promenade aan de voet van het koninklijke slot Wawel. Niet ver van de binnenstad fietsen we ter ontspanning over de stadswei "Blonie" en bereiken vervolgens de Kosciuszko-heuvel, van waaruit we genieten van het mooie uitzicht op Krakau en de omgeving.

Rond het middaguur brengt een kleinere bus de deelnemers naar het hoogstgelegen dorp Zab in Polen.  (De busreis duurt ongeveer 2,5 uur). Allereerst fietsen we op de Gobalowka-hoogte, om te genieten van het mooiste panorama in de Hoge Tatra.

Begeleid door hooiwagens  fietsen we nu naar beneden. Een korte rustpauze houden we op de plaats waar de beken Poroniec en Zakopianka zich samen tot de Witte Dunajec (Bialy Dunajec) verenigen. Vervolgens bereiken we een rustige landweg midden in de weilanden die ons comfortabel naar Zakopane voert. Hier overnachten we niet ver van de Krupowki - de bekende voetgangersstraat met een rijke schakering van levendige café's en winkels.

In Zakopane heeft zich in de loop  van de eeuwen een heel eigen karakteristieke cultuur ontwikkeld. De volkscultuur van de Tatra-bewoners (Goralen) is te bewonderen in haar muziek, liederen en klederdracht. De streekeigen houtbouw  (zg. Zakopane-stijl) is nergens anders in Europa te vinden en betoverd met haar onvergetelijke charme. Tijdens de rustpauze proberen we "Oscypek"-schapenkaas, die volgens traditioneel recept in plaatselijke Goralen-hutten wordt gemaakt.

Dag 3 (maandag) Zakopane - Nowy Targ 46 km, meestal dalend.
Met de bergtrein gaan we terug naar boven op de Gubalowka-bergrug. Vervolgens weer naar beneden door het lange lintdorp Dzianisz  tot aan het beroemde Chocholow - een "levend openluchtmuseum" van hout. Hier gebruiken we de middagmaaltijd in een dorpsherberg. Dan verlaten we voor een tijdje de asfaltwegen om een natuurmonument te bezichtigen: het door moerasrozemarijn en rijsbes begroeide hoogveen  "Puscizna" (de Leegte). Door een stilgelegde spoorbaan over te steken komen we  in een verlaten stationnetje in Podczerwone dat als het ware vergroeid is met zwarte vlier. Daarna, aan de andere kant van een kleine heuvel komen we in het dal van de Cichy Potok (Stille Beek) om vervolgens via een rustige weg via Ciche, Stare Bystre, Rogoznik, Ludzmierz (met het beroemde Maria-heiligdom), aan te komen in Nowy Targ - de hoofdstad van de Goralen. 

Dag 4 (dinsdag) Nowy Targ - Niedzica  44 km fietsen
Na het bezoek aan het oude houten slot van Lopuszna, gaan we naar het zuiden, langs het rivierbed van de Bialka, de derde grote bergstroom die uitmondt in de Dunajec. Hier bewonderen we de karakteristieke pas bij Nowa Biala. We zijn nu op het gebied van de Zips, een historische regio met een rijke geschiedenis en een geheel eigen folklore. Honderden jaren woonden de  Goralen en Ruthen in de dorpen, de Duitsers in de steden en de Hongaarse adel in kastelen. Via de hoger gelegen oever van een stuwmeer komen we bij één van die kastelen - in Niedzica. En eindelijk komt de lang verwachtte....

Dunajec gorgeDag 5 (woensdag) Niedzica - Szczawnica 35-40 km fietsen
's Morgens kasteelbezoek en tocht naar Kacwin (Kattehoek), een Zipsdorp wat met zijn architectuur een afspiegeling is van Hongaarse dorpen. Tegen het middaguur passeren we de Slowaakse grens en gaan allereerst naar het dorp Cerveny Klastor (Rode Klooster) waarboven zich het grandioze bergmassief "Trzy Korony" (Drie Kronen) verheft. Hier gebruiken we een maaltijd  en bezoeken vervolgens het plaatselijke museum om daarna over de alleen voor fietsers en voetgangers toegankelijke Pieniner Weg te fietsen. In feite is de Pieniner Weg eigenlijk een smalle, in de rots uitgehakte weg die over de hele lengte van het Dunajec-dal loopt. De adembenemende kalkrotsen en de schrale begroeiing laten U het gewone leven snel vergeten. Wanneer men omringt is door de hoge kalkrotsen waartussen af en toe een enkele struik of zeldzame plant groeit, voelt U zich in een heel andere realiteit. We zwaaien naar de toeristen die op houtvlotten varen en voelen ons veel vrijer dan zij omdat wij op elk moment even kunnen stoppen om te fotograferen of bijvoorbeeld in de rivier te baden. Erg mooi is ook de doorbraak van de Lesnicki-beek die aan de Slowaakse kant ligt en naar het tijdloze kerkdorp Lesnica voert. Hierna kunt U van de gelegenheid gebruik maken kleine inkopen te doen en we zijn alweer terug in Polen. Szczawnica verrast ons omdat het zo fietsvriendelijk is.
's Middags  volgt dan nog een tocht over de elegante promenade in het Grajcarek-dal en over de paden van het park van het kuuroord ter plaatse.

Dag 6 (donderdag) Szczawnica - Rytro 60 km fietsen
Deze etappe gaat door de zogenaamde "groene doorbraak" van de Dunajec, waar de rivier zich tussen twee Beskiden-bergketens door wringt. Hoewel er geen rotswanden zijn maken de met beukenbomen  begroeide berghellingen een diepe indruk. Vanaf de hoofdweg komen we via een hangbrug op de rechteroever, terwijl we via de paden tussen de rustieke boerderijen het dorp Tylmanowa doorglippen. We kijken door de geopende deuren van hooischuren, opslagplaatsen en kippenhokken. Een heel andere belevenis is het watersporttraject in Wietrznice. Na het eten in een restaurant in Zabrzez komen we door Lacko, vooral bekend door zijn Sliwowitz (pruimencognac)  en vervolgens door eindeloze boomgaarden op de hellingen van het dal. In Golkowice nemen we afscheid van de Dunajec en rijden door naar Rytro, een oud riddersdorp aan de voet van een kasteelruine. We nemen onze intrek in een klein hotel dat aan de schaduwrijke oever van de Poprad, een zijrivier van de Dunajec, ligt. Op de laatste avond in de bergen kampvuur met als avondeten gebraden forel, vers uit het water gevangen.

Dag 7 (vrijdag) Rytro - Krakau 30-35 km fietsen
Na het ontbijt rijden we eerst het 10 kilometer lange stuk door het Poprad-dal naar Stary Sacz. Vandaag gunnen we onszelf een bezoek aan deze bijzonder mooie stad - één van de mooiste kleine stadjes in Zuid-Polen. Hier kunt U de atmosfeer van oude tijden proeven en de wirwar van kleine straatjes met de fiets verkennen. Vanuit Stary Sacz keren we naar Krakau terug. (busreis ± 2,5 uur)
Voor de laatste nacht nemen we onze intrek in Kazimierz, de rustige voormalige joodse wijk van Krakau. Het avondeten met Klezmer-muziek sluit onze reis af.

Dag 8 (zaterdag)
U kunt Uw verblijf in Krakau of in de bergen individueel verlengen.
 
Reisprofiel
De meeste tijd fietsen we over vlakke wegen en paden of gaan we omlaag. Startpunt van de Dunajec-fietsroute is het dorp Zab op 1022 m boven NAP. Eindpunt is de stad Nowy Sacz op 350 boven NAP. In Zakopane gaan we met de bergtrein nog een 300 omhoog. Alles bij elkaar rollen we dus al fietsend in een week bijna 1000 meter omlaag ! Op maar een paar plaatsen wijkt de route af van het rivierdal. Op het traject komen we in totaal vijf stijgingen van tussen de 50 en 100 meter tegen. Maar na zo'n korte stijging volgt altijd weer een mooie en lange afdaling, meestal door idyllische beekvalleien.

Hartelijk Welkom  ZOMER 2018

Toursymbolen en Data:

DRW-1   12.05. - 19.05.
DRW-2   19.05. - 26.05.
DRW-3   26.05. - 2.06.
DRW-4   2.06. - 9.06.
DRW-5   9.06. - 16.06.
DRW-6   16.06. - 23.06.
DRW-7   23.06. - 30.06.
DRW-8   30.06. - 7.07.
DRW-9  7.07. - 14.07.
DRW-10  14.07. - 21.07.
DRW-11  21.07. - 28.07.
DRW-12  28.07. -  4.08.
DRW-13   4.08. - 11.08.
DRW-14  11.08. - 18.08.
DRW-15  18.08. - 25.08
DRW-16  25.08. - 1.09.
DRW-17  1.09. - 8.09.
DRW-18  8.09. - 15.09.
DRW-19  15.09. - 22.09.


Prijzen 2017:

Categorie B  5 x Hotel***, 2 x Hotel**

begeleide reis
Per persoon in 2-persoonskamer:     € 660,-

Toeslag voor 1-persoonskamer:     €  100,-

individuele reis
Per persoon in 2-persoonskamer:     € 550,-

Toeslag voor 1-persoonskamer:     €  100,-


Categorie A
  4 x Hotel***, 3 x Hotel***

begeleide reis
Per persoon in 2-persoonskamer:     € 820,-

Toeslag voor 1-persoonskamer:     €  220,-

individuele reis
Per persoon in 2-persoonskamer:     € 720,-

Toeslag voor 1-persoonskamer:     €  220,-

Inbegrepen in de basisprijs:

  • Transport Krakau-Zab en Stary Sacz-Krakau
  • 7 overnachtingen in goede hotels**, kamer met douche/wc, halfpension (ontbijt en avondeten)
  • Transport van bagage tussen de verschillende overnachtingsplaatsen
  • Vakkundige reisleiders (engels- of duitssprekend) begeleide reis
  • Wegbeschrijving + kaart individuele reis
  • Bergtreinreis Zakopane - Gubalowka
  • Klezmer-concert op de laatste avond


Niet inbegrepen zijn:
De reis naar Krakau en terug, entreegelden, bezoeken, privé-uitgaven zoals: overige maaltijden, drankjes, fooien

Fietshuur (per week):   €  60,-
Ter plaatse verhuren wij goed onderhouden, robuuste en moderne trekkingfietsen (dames- en herenfietsen). De huurfietsen beschikken over:

  • Licht aluminiumframe
  • Stabiele alu-aero velgen en versterkte spaken
  • 21 versnelling met Rapidfire schakelaar
  • Hoogwaardige "Schwalbe Land Cruiser" anti-lek banden: snel op asfalt, robuust en betrouwbaar op landwegen
  • Comfortabel, gelzadel met goede vering
  • Verstelbare switch-stuurpen
  • De fietsen zijn met zadeltassen uitgerust, als U dat wilt kunt U natuurlijk ook Uw eigen tassen meebrengen


Verlenging van Uw verblijf in Krakau:

Prijs per nacht (overnachting met ontbijt):


Per persoon in 2-persoonskamer: Hotel*** € 44,-
Hotel**** € 85,-
Per persoon in 1-persoonskamer: Hotel*** € 69,- Hotel**** € 135,-

Organiseren van speciale groepen
Voor groepen vanaf 6 personen kunnen wij de beschreven route voor dezelfde prijs op elk gewenst moment organiseren.
Aan touringcarbedrijven sturen wij graag het omvangrijke Info-pakket "Bus-beförderte Radreisen in Südpolen",  waarin diverse Tourvarianten beschreven zijn. Wij bieden U gunstige groepsprijzen en provisies.

Geinteresseerd in onze offerte? Schrijft U ons gerust.


BIRD SERVICE
26 Mikolajska St.
PO BOX 22
30-960 Krakow 1,  Poland

tel +48 12 2921460  fax +48 12 2921153
mobile GSM +48 604 446233

e-mail: bird@bird.pl